طلاب الدرجة العلمية Degree Students

طلاب الدرجة العلمية Degree Students

ويشار إلى أن الطلاب الدوليين في جامعة بايرويت الذین یریدون الحصول علی شهادة البكالوريوس أو الماجستير يسمون طلاب الدرجة العلمية.

المهتمون بالدراسة من الخارج (من خارج ألمانيا)علیهم تقدیم طلباتهم للمكتب الدولي ( International Office) لجامعة بايرويت.

وفيما يلي سرد ​​معلومات مهمة حول عملية تقديم الطلبات للطلاب الذين يتقدمون للمكتب الدولي (International Office).

1 شروط القبول العامة والمواعيد النهائية :

شروط القبول للدراسة في جامعة بايرويت تختلف تبعا للدورة الدراسیة أو التخصص . بالنسبة لبعض الدورات الدراسیة.یتم إثبات مدى ملائمة الطالب، بینما ینحصر القبول في الدورات الدراسیة الأخرى من خلال الدرجات Numerus Clausus.

یتم منح أماكن الدراسة للدورات مع القبول المحدود للطلاب الأجانب من خلال عملیة التصنيف. عملیة التصنيف يتم إعدادها من خلال الدرجات العلمية التي حصل عليها الطالب وكذا مراعاة بعض الشروط الأخرى.

المعلومات حول شروط القبول، ومواعيد تقدیم الطلبات ومواعيد إثبات الملائمة متوفرة باللغة الألمانیة في الصفحة الرئيسية في موقع مكتب الطلاب (Studierendenkanzlei) :

 

المكتب الدولي (International Office) یقوم بفحص جميع الطلبات المقدمة للطلاب الدرجة العلمیة (Degree Students) أذا كان القبول المباشر للدراسة ممکن أو ما إذا هناك حاجة للدخول الی دورة اللغة (Studienkolleg) من ثم اختبار الملائمة. من خلال هذه‌الخطوة يمكن الحصول علی حق التأهيل للجامعة.

2 القدرات اللغوية

جامعة بايرويت تقدم برامج دراسية في اللغة الألمانية ،الإنجليزية والفرنسية ، ويجب أن يثبت الحصول على المعرفة الكافية من اللغة.

دورات الدراسة باللغة الألمانية

لغرض القبول فی دورة دراسیة بدرجة البكالوريوس أو الماجستير تحتاج إلى إثبات الكفاءة في اللغة الألمانية والحصول مستوى B2. لغرض التسجيل في الجامعة يجب أن يدلي المرشح بشهادة تثبت نجاحه في امتحان اللغة (على سبيل المثال أو TestDaF DSH).

 

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول امتحان TestDaF هنا:

 

www.testdaf.de

 

لمزيد من المعلومات حول DSH هو هذا الرابط :

 

www.goethe.de

 

إضافة إلى ذلك تجدر الإشارة إلى أن معهد التواصل الدولي (IIK) في بايرويت (Internationale Kommunikation (IIK) Bayreuth)، التابع للجامعة یقدم دورات في اللغة الألمانية للتحضير لامتحان TestDaF و DSH.

 

للمزيد من المعلومات :

 

www.iik-bayreuth.de

 

 

دورات الدراسة باللغة الانجليزية

 

من أجل الدراسة باللغة الانكليزية في جامعة بايرويت، علی الطالب أن یمتلك معرفة اللغة الانجليزية معرفة جيدة جدا. و لهذا الغرض یجب عرض لشهادة TOEFL أو IELTS. مثل هذه الشهادات يجب ألا يكون تاريخ الحصول عليها قد تجاوز العامين.

 

للمزيد من المعلومات حول TOEFL :

 

www.ets.org

 

للمزيد من المعلومات حول IELTSزیارة هذا الرابط :

 

www.ielts.org

 

 

دورات الدراسة باللغة الفرنسية

 

القسم الروماني للأدب والأدب المقارن يقدم دورات دراسیة بمستوی الماجستير في Études Francophones.

 

3وثائق و نماذج الطلب

البكالوريوس

يجب على المتقدمين للحصول على درجة البكالوريوس في جامعة بايرويت تقديم الوثائق التالية :

·                   السيرة الذاتية

·                   طلب القبول

·                   الشهادة الثانوية

·                   نتيجة اختبار القبول في الجامعة و / أو

·                   إثبات الانتهاء بنجاح من الدراسات الجامعية

·                   إثبات الكفاءات اللغوية المطلوبة (على الأقل على مستوى B2)

النماذج اللازمة موجودة في هذا الرابط :

بالنسبة للدورات الدراسیة التي تكون فيها درجة اختبار القدرات على مسايرة التخصص منفصلة یجب إرسال نموذج القبول في هذا الامتحان من خلال الانترنت ایضا. ويمكن إیجاد نماذج الطلب المناسبة من خلال مواقع الدورات الدراسیة.

يجب دائما أن تقدم الشهادات باللغة الأصلية مع ترجمة باللغة الألمانية أو الإنجليزية (إذا لزم الأمر) مصادق عليها بشکل رسمي. شهادة إثبات الكفاءات في اللغة الألمانية تجب كذلك المصادقة بشکل رسمي. هذا لا يشمل شهادة DSH أو شهادة TestDaF.

ترسل کل الوثائق بشکل متكامل إلى العنوان التالي:

Universität Bayreuth

International Office

Bayreuth 95440

Germany

 

ماجستير

المكتب الدولي في جامعة بايروت (International Office) یقوم بفحص الشروط الشكلية لطلبات الحصول علی دراسة استكمالية. وينبغي علی مقدمي الطلب أيضا الاتصال في الوقت المناسب بالمشرف الدراسي وذلك لأنه هو المسؤول عن إثبات الملائمة التخصصية و اللغویة. معلومات عن المواعيد ممکن إیجادها في روابط الدورات الدراسیة في قائمتنا (قائمة الدورات).

يجب على مقدمي الطلب لدراسة الماجستير تقدیم الطلبات مصحوبة بالوثائق التالية للمكتب الدولي (International Office):

·                  السيرة الذاتية

·                  طلب القبول

·                  الشهادة الثانوية

·                  نتيجة اختبار القبول في الجامعة و / أو

·                  إثبات الانتهاء بنجاح من الدراسات الجامعية (نسخة طبق الأصل من شهادة التخرج على سبيل المثال)

·                  إثبات الكفاءات اللغوية المطلوبة (على الأقل على مستوى B2)

ويمكن الاطلاع على النماذج اللازمة في الرابط التالي:

لبعض برامج الماجستير یجب إرسال النموذج من خلال الانترنت أیضا. ويمكن إیجاد المزید من المعلومات من خلال مواقع الدورات الدراسیة.

تقدم الشهادات باللغة الأصلية مع ترجمة باللغة الألمانية أو الإنجليزية (إذا لزم الأمر) مصادق عليها بشکل رسمي. يجب كذلك المصادقة بشكل رسمي على الشهادة التي تثبت كفاءات الطالب المتر شح في اللغة الألمانية.

ترسل کل الوثائق بشکل متكامل إلى العنوان التالي:

Universität Bayreuth

International Office

Bayreuth 95440

Germany

 

بعد استلام الطلب ، يتحقق المكتب الدولي (International Office) ما إذا كان المؤهلات تلبي متطلبات و شروط جامعة بايرويت. إذا كان الأمر كذلك فسیتم إرسال تأیيد التسجيل في الجامعة باللغة الألمانية ، في بعض الحالات باللغة الإنجليزية. يقوم المكتب الدولي (International Office) بعد ذلك بتسليم الوثائق المقدمة إليه من طرف الطالب المترشح إلى المكتب المكلف بتسجيل الطلبة.

 

 

الشهادات المزدوجة

 

لجامعة بايرويت اتفاقيات مع بعض الجامعات . للطلاب فرصة الحصول علی الشهادة المزدوجة. وهذه‌تخضع لشروط الموافقة منفصلة و مختلفة حسب الدورة الدراسیة . ينبغي علی الطلاب الاتصال بالموظف المسؤل في جامعتهم أولا للاستفسار حول الشهادة المزدوجة.

 

 

4احتساب الفصول المكتملة في الدراسة في الخارج

للطلاب الأجانب الذين درسوا في عدة فصول دراسية في وطنهم وتم إتمامها بنجاح إمكانية احتساب بعض هذه الفصول عند التسجيل في جامعة بايرويت. يعتبر المكتب المكلف بالامتحانات ومكاتب مشرفي الدورات الدراسية المخاطبان الأولان في هذا الشأن. القرار بشأن الاعتراف بالأداء االدراسي یجب أن یرفق مع طلب القبول للدراسة.