डिग्री छात्र (Degree students)

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में स्नातक (बैचलर) और मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए अध्ययन कर रहे अंतरराष्ट्रीय छात्रों को डिग्री छात्र (Degree Students) कहा जाता है।

अध्ययन के इच्छुक विदेशी छात्रों को बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय (International Office) में आवेदन करना होता है।

अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में आवेदन कर रहे डिग्री छात्रों के लिए आवेदन प्रक्रिया से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी इस प्रकार है :

 

प्रवेश संबंधी सामान्य आवश्यकता और समय-सीमा

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में अध्ययन के लिए कोर्स के अनुसार प्रवेश संबंधी अलग-अलग आवश्यकताएँ हैं। कुछ कोर्सों के लिए अभिरुचि परीक्षण (ऐप्टिट्यूड टेस्ट) आवश्‍यक है और कुछ में नियम के अंतर्गत (Numerus Clausus) सीमित प्रवेश मिलता है।

सीमित प्रवेश वाले कोर्सों में अंतरराष्ट्रीय आवेदकों के लिए सीटों का बँटवारा रैंकिंग के माध्यम से होता है, जो अंकों और अतिरिक्‍त उपलब्धियों के आधार पर तय की जाती है।

प्रवेश संबंधी आवश्यकताओं, आवेदन की समय-सीमा और अभिरुचि परीक्षण की समय-सीमा से संबंधित जानकारी छात्र कार्यालय (Studierendenkanzlei ) के मुख्य पेज पर देखी जा सकती है।

अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में यह जानने के लिए डिग्री छात्रों से प्राप्त आवेदनों की जाँच की जाती है कि क्या छात्र कोर्स की शुरुआत तुरंत कर सकता है या क्या उसे बाद में होने वाले अभिरुचि परीक्षण के साथ प्रीपेरटरी (प्रारंभिक) कॉलेज (Studienkolleg) में पढ़ने की आवश्यकता होगी। इसके बाद इस परीक्षण के माध्यम से संबंधित विषय में विश्‍वविद्यालय की प्रवेश आवश्यकता पूरी की जा सकती है।

 

भाषा दक्षता संबंधी आवश्यकताएँ

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय जर्मन, अंग्रेज़ी और फ्रांसीसी में अध्ययन प्रोग्राम प्रदान करता है, जिसके लिए संबंधित भाषा में पर्याप्त दक्षता का प्रमाण देना अनिवार्य है।

जर्मन में अध्ययन प्रोग्राम

स्नातक या मास्टर कोर्स में अध्ययन करने के लिए बी2 स्तर की जर्मन दक्षता प्रमाणित करना आवश्‍यक है। संबंधित भाषा परीक्षा (उदाहरण के लिए, टेस्टडीएएफ (TestDaF) या डी.एस.एच.) में किसी भी हाल में रजिस्ट्रेशन से पहले उत्तीर्ण होना आवश्‍यक है।

टेस्टडीएएफ (TestDaF) से संबंधित अधिक जानकारी यहाँ देखी जा सकती है :

www.testdaf.de

डी.एस.एच. से संबंधित अधिक जानकारी निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है :

www.goethe.de

इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय संवाद संस्थान (आई.आई.के.), बेरॉयथ (Institut für Internationale Kommunikation (IIK) Bayreuth), जो इस विश्‍वविद्यालय से संबद्ध है, टेस्टडीएएफ (TestDaF) और डी.एस.एच. की परीक्षा की तैयारी के लिए जर्मन भाषा के कोर्स प्रदान करता है।

अन्य जानकारी :

www.iik-bayreuth.de

अंग्रेज़ी में अध्ययन प्रोग्राम

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में अंग्रेज़ी भाषा में संचालित प्रोग्राम में अध्ययन करने के लिए अंग्रेज़ी का बहुत अच्छा ज्ञान होना आवश्यक है। इस दक्षता को टी.ओ.ई.एफ़.एल. या आई.ई.एल.टी.एस. परीक्षा, जो दो साल से अधिक पुरानी नहीं हो, के माध्यम से प्रमाणित करना आवश्‍यक है।

टी.ओ.ई.एफ़.एल. से संबंधित अन्य जानकारी :

www.ets.org

आई.ई.एल.टी.एस. से संबंधित अन्य जानकारी निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है :

www.ielts.org

फ़्रांसीसी भाषा में अध्ययन प्रोग्राम

रोमांस साहित्य और तुलनात्मक अध्ययन विभाग Études Francophones नामक मास्टर कोर्स प्रदान करता है।

 

आवेदन दस्तावेज़

स्नातक कोर्स

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में आधारभूत कोर्स के आवेदकों को निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करने हैं :

  • सूचीबद्ध बायोडाटा
  • प्रवेश के लिए आवेदन
  • माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र
  • कोई कॉलेज प्रवेश परीक्षा और/या
  • विश्‍वविद्यालय डिग्री प्राप्त करने का प्रमाणपत्र
  • आवश्‍यक भाषा दक्षता का प्रमाणपत्र (कम से कम बी2 स्तर)

आवश्‍यक फॉर्म इस लिंक से प्राप्त किए जा सकते हैं।

अलग अभिरुचि परीक्षण की आवश्यकता वाले कोर्सों में इस परीक्षा में बैठने के लिए अलग से ऑनलाइन आवेदन जमा करना होगा। इसका फ़ॉर्म प्रत्येक कोर्स की संबंधित वेबसाइट पर मिलेगा।

प्रमाणपत्रों को मूल भाषा में और जर्मन या अंग्रेज़ी अनुवाद (अगर आवश्‍यक हो) के साथ, और इन्हें कानूनी रूप से सत्यापित करके जमा करना आवश्‍यक है। जर्मन दक्षता के प्रमाण को भी कानूनी रूप से सत्यापित करना आवश्‍यक है। इस चरण में डी.एस.एच. या टेस्टडीएएफ (TestDaF) का प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना आवश्यक नहीं है।

संपूर्ण दस्तावेज़ निम्नलिखित पते पर भेजें :

Universität Bayreuth
International Office
95440 Bayreuth
Germany

मास्टर कोर्स

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में अगले स्तर पर अध्ययन जारी रखने को इच्छुक आवेदकों के संदर्भ में यह सुनिश्‍चित किया जाता है कि वे औपचारिक आवश्‍यकताओं की पूर्ति करते हैं या नहीं। आवेदकों को सही समय पर कोऑर्डिनेटर (Studiengangsmoderator) से संपर्क कर लेना चाहिए ताकि वह यह सुनिश्‍चित कर सके कि छात्र में विषय और भाषा से संबंधित योग्यता है या नहीं। आप समय-सीमा से संबंधित जानकारी हमारे सामान्य विवरण में प्रत्येक कोर्स के लिंक पर प्राप्त कर सकते हैं (कोर्सों की सूची)

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में मास्टर कोर्स के आवेदकों को अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करने हैं :

  • सूचीबद्ध बायोडाटा
  • प्रवेश के लिए आवेदन
  • माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र
  • कोई कॉलेज प्रवेश परीक्षा और/या
  • विश्‍वविद्यालय डिग्री प्राप्त करने का प्रमाणपत्र, अध्ययन रिकॉर्ड सहित (उदाहरण के लिए, ट्रांसक्रिप्ट)
  • आवश्‍यक भाषा दक्षता का प्रमाण (कम से कम बी2 स्तर)

आवश्यक फॉर्म इस लिंक पर प्राप्त किए जा सकते हैं।

कुछ मास्टर कोर्सों में अतिरिक्‍त ऑनलाइन फ़ॉर्म जमा करने होते हैं। इनकी जानकारी संबंधित कोर्स की वेबसाइट पर उपलब्ध है।

प्रमाणपत्रों को मूल भाषा में और जर्मन या अंग्रेज़ी अनुवाद (अगर आवश्‍यक हो) के साथ, और इन्हें कानूनी रूप से सत्यापित करके जमा करना आवश्‍यक है। जर्मन दक्षता के प्रमाण को भी कानूनी रूप से सत्यापित करना आवश्‍यक है।

संपूर्ण दस्तावेज़ निम्नलिखित पते पर भेजें :

Universität Bayreuth
International Office
95440 Bayreuth
Germany

आवेदन प्राप्त करने के बाद अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में यह सुनिश्‍चित किया जाता है कि आवेदक की योग्यताएँ बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय की आवश्‍यकताओं के अनुरूप हैं या नहीं। अगर आवेदन को उपयुक्‍त माना जाता है तो रजिस्ट्रेशन प्रमाणपत्र जर्मन, या कुछ मामलों में अंग्रेज़ी में, भेज दिया जाता है। अंतरराष्ट्रीय कार्यालय इन दस्तावेज़ों को छात्र कार्यालय अग्रेषित कर देता है, जहाँ छात्रों का नामांकन होता है।

डबल डिग्री

बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय के सहभागी विश्‍वविद्यालयों, जिनके साथ डबल डिग्री अनुबंध किए गए हैं, के छात्र डबल डिग्री प्राप्त कर सकते हैं। प्रवेश की शर्तें कोर्स के आधार पर भिन्न हो सकती हैं। छात्र को पहले अपने गृह विश्‍वविद्यालय में डबल कोर्स के कोऑर्डिनेटर से पूछताछ करनी चाहिए।

 

क्रेडिट ट्रांसफर

अपने गृह देश में पहले से कुछ सेमेस्टर पूरे कर चुके अंतरराष्ट्रीय छात्र बेरॉयथ विश्‍वविद्यालय में किसी कोर्स के लिए अपने निश्‍चित क्रेडिटों को मान्यता दिलवा सकते हैं। इसके लिए संपर्क व्यक्‍ति परीक्षा अधिकारी और (कोर्स कोऑर्डिनेटर )हैं। क्रेडिट को मान्यता देने का निर्णय कोर्स में प्रवेश के आवेदन में शामिल होना चाहिए।